更多精彩
当前位置: 首页 > 省吃俭用 > >正文

【巴金笔名的由来】巴金名字的由来

时间:2019-03-17 来源:屏气凝神网
 

作文「巴金名字的由来」共有 1792 个字,其中有 1500 个汉字,1 个英文,41 个数字,250 个标点符号。作者佚名,请您欣赏。玛雅作文网荟萃众多优秀学生作文,如果想要浏览更多相关作文,请使用网站顶部的作文搜索引擎进行搜索。本站作文虽然不乏优秀之作,但仅为同学们学习交流的习作,不能当作范文使用,希望对同学们有所帮助。

最近,从媒体上又听到了巴金笔名是从旧俄无政府主义理论家巴枯宁和克鲁泡特金名字中各取一字而成的说法。这实在是讹传。
四十多年前我曾为此问过巴金先生,他非常坦然地告诉我不是这样的。他比较详细地介绍巴金名字由来的全过程。他告诉我,那是1927年他从上海乘轮船到了法国巴黎,因身体不好,听医嘱搬到沙多―吉里(今译蒂埃里堡),寄宿在拉风登中学,一边休养一边学习法文。在那里,他结识了不少中国朋友,其中有一位叫巴恩波的北方同学。大家相处得很好,可没过多久,这位北方同学黑龙江羊癫疯哪里看好就离开了沙多―吉里。
过了一年,巴老写完了他的处女作中篇小说《灭亡》。这本书是为他大哥写的,准备寄到上海去自费出版。巴老说,过去他是这么做的,只要花100元钱就可以出一本书。他并没有想发表,所以也没有署名。他宿舍隔壁住着位学哲学、被称为“哲学家”的安徽同学――剑锋,可说是他作品的第一位读者。“哲学家”读过《灭亡》以后,提出寄出前应该署个作者名字。
这时,当地法文报纸上都登载了巴恩波同学在项热投水自杀的消息。一向富有同情心的巴老对这一不幸事件深感悲伤。为了纪念这位客死异域的年轻同胞,巴老在稿纸上写了这位同学的姓“巴”字,作为自己笔名中的一个字。
“哲学家”发现巴老书桌上摊开的克鲁泡特金的《伦理学》下册,这是巴老当时还在进行翻译的书,就有些半开玩笑地指着“金”字说,加个“金”字吧!
巴金,巴金,读起来非常顺口又易写。
好,就用这两个字!
于是,“巴金”作为笔名署在《灭亡》上寄出了。
后来,巴金经过巴黎乘船回国。候船时,住在巴黎的胡癫痫的原因怎么治愈之约巴金翻译一篇托洛茨基的《托尔斯泰论》。巴金就在巴黎的小旅馆里把这篇文章翻译好了,回国前巴老把译文交给胡愈之,译者名字也用的是“巴金”。这篇译文1928年10月就在《东方杂志》上发表了,《灭亡》却在1929年1月才开始在《小说月报》上连载。从此,巴金的名字随着他的作品走进文坛,走进千万读者的心中。
巴老回忆说:“胡愈之本来不知道《灭亡》是我写的,从我给他的译文署名上才发现巴金就是我。”
巴金两个字是由巴恩波和克鲁泡特金各取一字组成的,与巴枯宁毫无关系,这就是事实。
(摘自《新民晚报》 图/李春明)

  W     文坛撷英

  ●马祺襄

  巴金本名李尧棠,“巴金”是他的笔名,他用这一笔名,是在1928年。他之所以笔名用“巴金”,与两个他认为值得纪念的人有关。

  1927年初,李尧棠赴法国留学,在一年多的时间里,时断时续创作中篇小宝鸡癫痫病医院谁家更专业说《灭亡》,至1928年8月才修改整理完稿,并写了序言。这是他的第一部小说。为测试艺术效果,给住在隔壁学哲学的安徽籍同窗好友詹剑峰看了。詹剑峰本喜欢小说,认真阅读过后,给予了“写得精彩,好看”的好评,并称赞他有写作天赋。这使尧棠受到鼓舞,但还没有要在刊物上发表的勇气,决定先将书稿寄给上海开明书店的朋友索非,由自己出资排印两三百本,送给朋友家人。

  按照惯例,文学作品总要署名,他打算用笔名。李尧棠首先想到了一个“巴”字,是因为在法国相处数月的北方同学巴思波,前不久跳水自杀了。他为了纪念客死他乡的巴思波,所以用一个“巴”字 ,作为笔名的第一个字。

  笔名应有两个字组成,得再加一个字。用什么字好呢?正颇费踌躇时,詹剑峰走了进来,见尧棠似在思考什么,便询问原因。尧棠如实相告,并说要找个容易记住的字。詹剑峰是个热心人,见桌子上摊着尧棠正在翻译的克鲁泡特金的《伦理学》,半真半假地指指说:“就用克鲁泡特金的‘金’吧。”尧棠爽快一点头:“好,就叫‘巴金’,读哪有治疗癫痫的医院起来顺口又好记。”随之在“巴”字后面写了个“金”字。

  克鲁泡特金是俄国的无政府主义者,宣扬消灭私有制,废除国家,建立无政府社会,逃亡国外后仍坚持固有主张。李尧棠赞同其某些观点,敬佩其斗争精神,翻译过他的多种论著,也因此乐意用他名字中的“金” 字,作为自己的笔名。

  署名“巴金”的书稿《灭亡》,寄往了上海。开明书店的索非收到书稿后,翻阅浏览感到很有可读性,有介绍给广大读者的价值,所以并没有按尧棠说的为他自费排印,而是转给了《小说月报》编辑叶圣陶。叶圣陶审读后决定发表。1929年1月10日,署名“巴金”的小说《灭亡》开始在《小说月报》上连载,至4月刊登完毕。10月间,《灭亡》由上海开明书店正式出版。《灭亡》的发表与传播,使“巴金”开始走进读者心中。随着署名“巴金”的小说、散文、诗歌、译著源源不断出版,“巴金”声名大振,倾倒了一代又一代的读者。

巴金名字的由来相关推荐:

推荐阅读

热门阅读